Klassiske børnebøger gidsler i Tyrkiet

To af Sverige’s mest kendte børnebøger om hhv. den lille stærke pige Pippi Langstrømpe og den lille kække dreng med det velklingende navn Alfons Åberg, er blevet taget som gidsler i en tyrkisk/kurdisk strid.

Baggrunden er ellers en lille solstrålehistorie, hvor den svenske børneorganisation Komak har sendt 1.200 børnebøger afsted til Tyrkiet. De var en gave til fem kurdiske biblioteker, men nu holder det tyrkiske toldere dem tilbage – fordi de er mistænkt for at indeholde skadelige og forulempende ord om den tyriske stat og deres landsfader Mustafa Kemal Atatürk. Det skriver Komak i en pressemeddelelse. Sandheden er nok nærmere, ifølge Komak, at det er fordi bøger er oversat til kurdisk at de tilbageholdes – det behager nemlig ikke de tyrkiske myndigheder…

De tyrkiske myndigheder vil have fem statslige tyrkiske lærer til at gennemgå dem alle for at se om der er noget skadeligt indhold.
Kommer der ikke en afklaring inden 20 dage kan de tyrkiske toldere brænde bøgerne…

Så meget for kærlighed til børnene.